This is a special treat. After posting chiptune remixes up for the last two months, I figured I’d do something different. This month it’s a live recording of S.O.S. Natsu Yasumi which is the second song on Devoured By Japanese Schoolgirls. 

Lyrics

S.O.S. (夏休み)

How can I brave another morning tuned in to her resonance? How can I carry on, never again to return to innocence? In this still frame, a schetching of your madness It’s all you ever wanted. It’s all that’s crumbling.

I can see them floating around me. In this fading out existence. I can hear them cheering for me. I think I’m going to change (the world).

ハルヒ, can’t you see the walls aare falling? Are we just your playthings? Can’t you hear us calling? But, I won’t let melancholy spoil my 夏休み.

The words seem to bleed the walls dry of every emotion. I’m falling through. I’m falling. There’s nothing left to do. So much for friends, so much for boredom, so much for time, now it’s gone. Now she’s gone, but I’m not ready to move on.

But I won’t let melancholy spoil my 夏休み. 僕たち の 恋 いつ まで も… I’m never going to break your heart. I’m going to shadder illusion with just one kiss.